I had success correcting the registration of my light and dark grey from this print. Here are a few images that detail the process of correcting the mis-registration with pins and tabs. it’s really just a process of finding where each image prints, the adjusting the registration pins accordingly based on that relationship.
I had success taping the two transparencies together, locating off one image, then moving the pins to the location of the second image.